„Nezlob, nebo si tě odnese tenhle běloch!“ (ong tay)


Českovietnamsko | 30. 6. 2015

… zakřičela vietnamsky maminka na své asi čtyřleté dítě v obchodě s oblečením.
V té chvíli jsme všichni, kdo jsme tomuto výroku porozuměli (asi tři další vietnamští caparti, jejich mamky a já), otočili na sympatického Evropana, který stál asi metr od nás a byl vcelku zmatenej, proč na něj koukají všichni ti Asiati.

Adresované dítě evidentně bylo ještě zmatenější, poněvadž utichlo a přestalo se dožadovat objetí.

Zasmála jsem se nad touhle absurdní situací a raději utekla od dalších vietnamských výhrůžek.

Poznámka: Ong tay = běloch, pán ze západu.